martes, 10 de diciembre de 2013

L ´expression de la conséquence


Voici quelques conjonctions qui vous aident à exprimer la conséquence.

ALORS et DONC indiquent un lien logique fort entre la cause et la conséquence ; le résultat est senti comme évident.
·         ALORS s ´utilise surtout à l´oral.
Il ne comprenait rien à tout ce qu'on disait là-dedans, alors il a décidé de partir.
Paul n´arrivait pas, alors on est partis sans lui.
·         DONCutilise à l´oral et à l´écrit.
Vous avez rendu une feuille blanche à l'examen; donc vous n'aviez pas appris votre cours.

C´EST POURQUOI, C´EST POUR CELA QUE, C´EST POUR ÇA QUE et C´EST LA RAISON POUR LAQUELLE indiquent un résultat logique en insistant sur la cause qui a été exprimée.
·         C´EST POURQUOI s´utilise surtout à l´écrit.
J'ai pris très froid hier, c'est pourquoi je suis enrhumé.
Ce projet ne lui paraissait pas valable, c´est pourquoi il y a renoncé.
·         C´EST LA RAISON POUR LAQUELLE s´utilise surtout à l´écrit.
Ce film contenait des éléments racistes; c'est la raison pour laquelle il a été censuré.
·         C´EST POUR CELA QUE s´utilise à l´oral et à l´écrit.
J'étais malade, c'est pour cela que je ne suis pas venue travailler.
·         C´EST POUR ÇA QUE s´utilise à l´oral seulement.
Il pleuvait, c'est pour ça qu'on est rentrés très vite.

PAR CONSEQUENT et EN CONSEQUENCE sont surtout utilisés dans la langue administrative.

Lundi est un jour férié; par conséquent / en conséquence notre banque sera fermée du vendredi 17 heures au mardi 9 heures.

1. Cause ou conséquence?
2. Cause ou conséquence? 2
3. Reliez les phrases.

La restriction avec "ne"..."que"

La tournure neque sert à marquer la restriction. Ne se place devant le verbe de la proposition et que se place devant le terme sur lequel porte la restriction.
En France, je ne connais que Paris, je ne suis jamais allé ailleurs.

Neque a la même signification que « seulement ». La différence est la construction.
Je ne bois que de l´eau. = Je bois seulement de l´eau.
À midi, je ne mange qu´un sandwich. = À midi, je mange seulement un sandwich.

Attention ! Comme d´habitude, on peut supprimer ce ne à l´oral.

Je bois que de l´eau.