Cyprien: "La bouffe". 4º ESO et BAC. SAM

Mots d´argot. 4º ESO SAM

Je vous laisse quelques mots d´argot:

Verbes:

Se balader = se promener

Papoter, bavarder = parler

Se marrer = rire

Manquer un examen = rater un examen

Piquer = voler

Bosser = travailler

Cramer = brûler

Rigoler = rire

Chialer = pleurer

Se grouiller = se dépêcher

Piger = comprendre

Déconner = rigoler, s´amuser, faire une blague

S´éclater = s´amuser beaucoup

Cailler, peler = avoir très froid

Puer = sentir mauvais

Se casser, se barrer = partir, s´en aller

Se planter, se gourer = se tromper

Gueuler = crier

Louper = rater

Péter = casser

Crever = mourir

Emmerder = embêter quelqu´un, ennuyer quelqu´un, importuner quelqu´un

S´emmerder = s´ennuyer

Flipper = 1. Avoir très peur. 2. Halluciner.

Filer = 1. Passer. 2. Prêter. 3. Donner.

Adjectifs :

Dingue = fou (folle)

Con, conne = bête

Marrant(e) = amusant(e)

Moche = laid (e)

Être bourré(e) = être ivre

Pourri(e) = en mauvais état

Être fatigué(e) = être crevé(e)

Nickel = 1. Très propre. 2. Parfait, très bien.

Chiant = 1. Ennuyeux. 2. Lourd.

Substantifs :

Une bagnole, une caisse = une voiture

Un mec, un gars = un homme, un garçon

Une nana, une gonzesse = une femme, une fille

Des gosses, des mômes, des gamins = des enfants

Un boulot = un travail

Un bouquin = un livre

Un flic = un policier

Une boîte = 1. Une discothèque. 2. Une entreprise.

Un truc, un machin = une chose

Le fric,  le sous, le pognon, la thune = l´argent

Une baraque = une maison

Un pote = un copain, un ami

Un pot = un verre

Les fringues = les vêtements

Une clope = une cigarette

Des pompes, des godasses = des chaussures

Les chiottes = les toilettes

Une baffe = une gifle

Le bide = le ventre

Un bouchon = un embouteillage

Un flingue = un pistolet, un revolver

La gueule = le visage, la figure

Le, la frangin(e) = le frère, la sœur

Expressions :

C´est cool ! = C´est bien !

C´est dingue ! = C´est incroyable !

C´est nul ! = Ce n´est pas intéressant !

C´est bidon ! = C´est nul !

C´est chouette ! = C´est très bien !

Bof ! = moyen, pas trop.

Que dalle = rien

Je m´en fou = Ça m´est égal

Choper la crève = attraper un rhume

Faire gaffe = faire attention

Être à poil = être nu(e)

Être à la bourre = être en retard

En avoir marre, en avoir ras le bol = en avoir assez

Avoir la dalle = avoir faim

Avoir la frousse, la trouille, la pétoche = avoir peur

Avoir la flemme = avoir de la paresse, être paresseux(-euse)

Se foutre de la gueule de quelqu´un = se moquer de quelqu´un

Carrément = totalement, absolument, complètement, tu as totalement raison

Vachement = beaucoup, très

Le français familier. 4º ESO SAM.

Regardez cette vidéo pour voir les différents niveaux de langages en français: familier, courant et soutenu.


Maintenant, faites les exercices suivants et indiquez le registre de langage utilisé.
1. Exercice 1.
2. Exercice 2.
3. Exercice 3.
4. Exercice 4.
5. Exercice 5.
6. Exercice 6.
7. Exercice 7.
8. Exercice 8.

Écoutez cette vidéo et notez les expressions en langage familier:


1. Quiz: Mots d´argot.
2. Chassez l´intrus.
3. Trouvez le bon mot.

Travaillez un peu l´élision de "ne" dans le langage familier:
1. Écoutez et choisissez.
2. Écoutez et choisissez: avec "ne" ou sans "ne"?

Pour finir, une chanson avec beaucoup de mots qui appartiennent au langage familier. Je suis sûre que vous la connaissez.